1 00:00:14,623 --> 00:00:16,364 Dan berapa umurmu, Nyonya Devlin? 2 00:00:16,407 --> 00:00:18,844 umurku 79 tahun. 3 00:00:18,888 --> 00:00:21,804 Dan Anda diserang pada Anda perjalanan pulang dari pasar? 4 00:00:21,847 --> 00:00:24,241 Ya itu benar. 5 00:00:24,285 --> 00:00:26,635 Dan orang yang menyerangmu, apakah dia ada di sini 6 00:00:26,678 --> 00:00:27,897 di ruang sidang hari ini? 7 00:00:31,640 --> 00:00:33,859 Nyonya Devlin? 8 00:00:33,903 --> 00:00:35,992 Pria di meja bisa jadi dia. 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,082 Tapi... aku tidak yakin. 10 00:00:43,478 --> 00:00:46,307 Pembela bergerak untuk diadili perintah pemberhentian, 11 00:00:46,350 --> 00:00:48,091 - Yang Mulia. - Nyonya Devlin 12 00:00:48,135 --> 00:00:49,788 memilih Tuan Marter keluar dari barisan... 13 00:00:49,832 --> 00:00:52,922 Yang tercemar oleh ketidakmampuannya untuk melakukannya di sini. 14 00:00:52,965 --> 00:00:54,117 Apakah masyarakat sudah cukup? untuk melanjutkan 15 00:00:54,141 --> 00:00:55,925 tanpa identitas korban? 16 00:00:55,968 --> 00:00:59,581 Tidak untuk saat ini, Yang Mulia, tapi Pak Marter berbahaya 17 00:00:59,624 --> 00:01:01,944 kepada publik. Orang-orang permintaan... Maaf, Nona Reagan. 18 00:01:01,974 --> 00:01:05,108 Mosi pembelaan dikabulkan, tuduhan dibatalkan. 19 00:01:05,152 --> 00:01:06,457 Tuan Marter, Anda bebas berangkat. 20 00:01:23,170 --> 00:01:25,476 Apa yang terjadi? Katakan padaku. 21 00:01:25,520 --> 00:01:27,174 Dia tidak bisa mengenalinya. terdakwa. 22 00:01:27,217 --> 00:01:28,610 Tapi aku berhasil mengalahkan Marter 23 00:01:28,653 --> 00:01:30,046 satu blok dari TKP. 24 00:01:30,090 --> 00:01:31,787 Tanpa ID, itu tidak cukup. 25 00:01:31,830 --> 00:01:33,615 Anda tidak bisa membiarkan dia berjalan! 26 00:01:33,658 --> 00:01:35,506 Saya membutuhkan waktu tiga bulan untuk membangunnya kasus melawan bajingan ini 27 00:01:35,530 --> 00:01:37,116 dan sekarang dia hanya akan bermain skate keluar dari sini? 28 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 Saya sama menyesalnya dengan Anda. 29 00:01:38,750 --> 00:01:39,945 Tidak terlalu menyesal seperti Marter nantinya 30 00:01:39,969 --> 00:01:41,884 saat aku menyusulnya. 31 00:01:47,759 --> 00:01:50,588 Sekarang siapa sih makan ceker ayam? HARRIS: Hanya orang aneh. 32 00:01:50,632 --> 00:01:52,175 Kamu aneh, Santos? Oke, itu bukan sesuatu yang saya makan. 33 00:01:52,199 --> 00:01:53,567 Oke, keluargaku di sisi lain... 34 00:01:53,591 --> 00:01:56,290 Aneh! 35 00:01:56,333 --> 00:01:59,075 Ya, besar-besaran. Ada apa? 36 00:01:59,119 --> 00:02:00,183 Apa yang kalian bicarakan? Tidak ada, Sersan. 37 00:02:00,207 --> 00:02:01,512 Hanya beberapa hidangan Filipina. 38 00:02:01,556 --> 00:02:02,687 Apa namanya Santos? 39 00:02:02,731 --> 00:02:04,341 Eh, adobong adidas. 40 00:02:06,343 --> 00:02:08,703 Ini ceker ayam rebus... Percayakah Anda orang memakannya? 41 00:02:08,737 --> 00:02:10,869 Kuku dan semuanya... 42 00:02:10,913 --> 00:02:12,306 Jangan mengetuknya sampai kamu mencobanya. 43 00:02:12,349 --> 00:02:14,743 Setelah kamu, mon capitan, kan? 44 00:02:16,092 --> 00:02:17,876 Anda baik-baik saja dengan omong kosong ini, Santos? 45 00:02:17,920 --> 00:02:19,289 Ya, tentu saja. Ayolah, tidak masalah. 46 00:02:19,313 --> 00:02:20,749 Kami hanya mematahkan bolanya. 47 00:02:20,792 --> 00:02:21,900 Saya mengerti, tapi ada mata dan telinga 48 00:02:21,924 --> 00:02:23,186 di mana-mana akhir-akhir ini, jadi... 49 00:02:23,230 --> 00:02:25,057 Hanya kami yang ada di sini, Sarge. Ya, kali ini. 50 00:02:25,101 --> 00:02:27,843 Dan aku sering memecahkan bola, tapi mengejar keluarga seseorang... 51 00:02:27,886 --> 00:02:30,106 Oke, baiklah... mereka mengerti. 52 00:02:33,762 --> 00:02:35,851 Baiklah, eh, kembali bekerja kawan, ayolah. 53 00:02:50,431 --> 00:02:52,433 Apa yang kita punya? 54 00:02:52,476 --> 00:02:55,131 Dua kemungkinan orang hilang... Christine Adams, 42, 55 00:02:55,175 --> 00:02:56,872 dan putrinya, Emmy Petani, 12. 56 00:02:56,915 --> 00:02:58,482 Oke, apa lagi? 57 00:02:58,526 --> 00:03:00,876 Baiklah, Akankah Petani, Mantan Christine? 58 00:03:00,919 --> 00:03:02,269 Ya? Dia ada di dalam. 59 00:03:02,312 --> 00:03:04,358 Dia memanggilnya. Jangan biarkan siapa pun masuk, oke? 60 00:03:04,401 --> 00:03:06,011 Mm-hmm. 61 00:03:07,012 --> 00:03:08,318 Pak Petani? 62 00:03:08,362 --> 00:03:10,102 Ya. 63 00:03:10,146 --> 00:03:11,974 Detektif Reagan.Hai. 64 00:03:12,017 --> 00:03:14,498 Kamu, eh, tinggal di sini? Tidak, eh... 65 00:03:14,542 --> 00:03:16,239 Christine dan saya sudah bercerai. 66 00:03:16,283 --> 00:03:17,588 Ini adalah tempatnya sekarang. 67 00:03:17,632 --> 00:03:19,286 Tapi kamu masih punya kuncinya? 68 00:03:19,329 --> 00:03:20,852 Untuk keadaan darurat. 69 00:03:20,896 --> 00:03:22,637 Aku akan bilang, eh, ini pasti memenuhi syarat. 70 00:03:22,680 --> 00:03:24,160 Kapan kamu mengetahuinya itu Emmy 71 00:03:24,204 --> 00:03:25,727 dan mantan istrimu hilang? 72 00:03:25,770 --> 00:03:27,250 Aku bertemu Emmy di luar sekolahnya 73 00:03:27,294 --> 00:03:28,730 setiap pagi sebelum aku berangkat kerja. 74 00:03:28,773 --> 00:03:30,053 Saya mengelola sebuah restoran di Chelsea. 75 00:03:30,079 --> 00:03:31,428 Dia tidak ada di sana hari ini? 76 00:03:31,472 --> 00:03:34,344 Tidak. Tidak, aku... menelepon mantanku. 77 00:03:34,388 --> 00:03:37,217 Langsung ke pesan suara... Maksudku, itu-itu tidak seperti dia. 78 00:03:37,260 --> 00:03:39,567 Ada kemungkinan putrimu hanya merasa tidak enak badan hari ini? 79 00:03:39,610 --> 00:03:42,309 Itulah yang saya pikirkan, jadi saya datang ke sini untuk memeriksanya. 80 00:03:42,352 --> 00:03:44,311 Anda datang ke sini dan mereka tidak ada di sini, jadi... 81 00:03:44,354 --> 00:03:46,051 Saya pikir ada sesuatu yang salah. 82 00:03:46,095 --> 00:03:48,619 Christine, dia selalu menyimpannya saya dalam lingkaran. Maksudku, 83 00:03:48,663 --> 00:03:51,100 bagaimana jika terjadi kecelakaan dan mereka terluka atau lebih buruk lagi? 84 00:03:51,143 --> 00:03:53,233 Mari kita mencoba untuk tetap tenang. Anda punya anak, Detektif? 85 00:03:54,712 --> 00:03:57,019 Ya. Ya, dua anak laki-laki. 86 00:03:57,062 --> 00:04:00,370 Maka kamu mengerti. Tentu saja. 87 00:04:00,414 --> 00:04:03,417 Lihat, kapan terakhir kali kamu berbicara dengan mantan istrimu? 88 00:04:03,460 --> 00:04:05,854 Akhir pekan lalu, ketika saya, ketika aku menurunkan Emmy. 89 00:04:05,897 --> 00:04:07,421 Anda memiliki hak asuh bersama? 90 00:04:07,464 --> 00:04:09,118 Tidak. Tidak, aku, uh... 91 00:04:09,161 --> 00:04:11,294 Saya mendapat kunjungan setiap akhir pekan lainnya. 92 00:04:11,338 --> 00:04:13,185 Dan itulah sebabnya kamu digantung sekitar di luar sekolah. 93 00:04:13,209 --> 00:04:15,603 Berharap mendapat sedikit tambahan menghadapi waktu bersama putri Anda? 94 00:04:15,646 --> 00:04:18,040 Ya, itu membuat perbedaan besar melihat Emmy setiap hari. Tentu. 95 00:04:18,083 --> 00:04:20,085 Saya yakin itu tidak mudah. Bukan itu. 96 00:04:20,129 --> 00:04:21,783 Tapi Anda memainkan tangannya kamu sudah ditangani. 97 00:04:21,826 --> 00:04:23,611 Hanya itu yang bisa kami lakukan. 98 00:04:23,654 --> 00:04:25,308 Ya.Uh... 99 00:04:25,352 --> 00:04:28,355 mantan istrimu, bagaimana caranya apakah kalian berdua akur? 100 00:04:28,398 --> 00:04:30,444 Eh, ramah. 101 00:04:30,487 --> 00:04:32,924 Dengan beberapa gundukan di sepanjang jalan. 102 00:04:32,968 --> 00:04:35,013 Tapi Christine, kamu tahu, dia... 103 00:04:35,057 --> 00:04:36,928 dia orang yang luar biasa, ibu yang hebat. 104 00:04:36,972 --> 00:04:39,061 Kami selalu bekerja sama ketika menyangkut putri kami. 105 00:04:39,104 --> 00:04:40,454 Keluarga yang cantik. 106 00:04:40,497 --> 00:04:41,542 Ya, benar. 107 00:04:41,585 --> 00:04:43,587 Benar. 108 00:04:43,631 --> 00:04:45,633 Bantu aku menemukannya? 109 00:04:45,676 --> 00:04:47,939 Kami akan melakukan yang terbaik. 110 00:04:51,378 --> 00:04:53,771 10-13, perkelahian petugas keamanan sekolah 111 00:04:53,815 --> 00:04:55,338 dengan seorang siswa di HS 389. 112 00:04:55,382 --> 00:04:56,905 Itu hanya beberapa blok, ayo pergi. 113 00:05:00,343 --> 00:05:02,258 Tidak ada polisi di kampus! 114 00:05:02,302 --> 00:05:05,696 Tidak ada polisi di kampus! Tidak ada polisi di kampus! 115 00:05:05,740 --> 00:05:08,308 Tidak ada polisi di kampus! 116 00:05:08,351 --> 00:05:11,093 Tidak ada polisi di kampus! Hai! POLISI! 117 00:05:11,136 --> 00:05:15,010 Tidak ada polisi di kampus! Tidak ada polisi di kampus! 118 00:05:16,359 --> 00:05:17,665 Kamu baik-baik saja? 119 00:05:17,708 --> 00:05:19,580 Aku baik, aku baik. 120 00:05:19,623 --> 00:05:21,233 Apa yang terjadi? 121 00:05:21,277 --> 00:05:23,018 Dia melompatiku. 122 00:05:23,061 --> 00:05:24,715 Anak itu menjual narkoba kepada siswa di sini. 123 00:05:24,759 --> 00:05:26,456 Ya, dan kamu bukan polisi sungguhan! 124 00:05:26,500 --> 00:05:28,371 Kamu bahkan tidak punya pistol! Hai! 125 00:05:28,415 --> 00:05:31,722 Hai! Kembalilah ke sini. Anda ditahan. 126 00:05:31,766 --> 00:05:33,507 Tidak ada polisi di kampus! 127 00:05:33,550 --> 00:05:34,658 Apa yang mereka katakan? 128 00:05:34,682 --> 00:05:35,944 "Tidak ada polisi di kampus." 129 00:05:35,987 --> 00:05:37,380 Itulah yang terjadi 130 00:05:37,424 --> 00:05:38,773 untuk semangat sekolah hari ini? 131 00:06:03,580 --> 00:06:05,079 Christine bilang dia sedang bekerja dari rumah hari ini. 132 00:06:05,103 --> 00:06:07,236 Ada kabar darinya? Tidak hari ini, tidak. 133 00:06:07,279 --> 00:06:09,760 Ketahui masalah apa pun yang mungkin dia alami miliki dengan klien atau rekan kerja? 134 00:06:09,804 --> 00:06:11,371 Bukan itu yang saya tahu. 135 00:06:13,285 --> 00:06:14,983 Christine dan putrinya hilang. 136 00:06:15,026 --> 00:06:16,854 Apa maksudmu "hilang"? Hilang. 137 00:06:16,898 --> 00:06:18,987 Tidak di rumah, tidak berhubungan dengan siapa pun. 138 00:06:19,030 --> 00:06:20,945 Catatan telepon menunjukkan ini adalah lokasi terakhirnya. 139 00:06:20,989 --> 00:06:22,512 Adakah yang bisa Anda ceritakan kepada saya? 140 00:06:22,556 --> 00:06:24,949 Tampaknya memang begitu sedikit libur Jumat kemarin. 141 00:06:24,993 --> 00:06:26,429 Bagaimana caranya? 142 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 Gundah. Tepat setelah pertemuan 143 00:06:28,475 --> 00:06:30,868 dengan seorang pria. Dia adalah seorang walk-in. 144 00:06:30,912 --> 00:06:32,870 Oke, apakah dia mengatakan sesuatu? setelah orang ini pergi? 145 00:06:32,914 --> 00:06:34,742 Tidak. Dia hanya tampak, 146 00:06:34,785 --> 00:06:36,961 kamu tahu... seperti dia menjatuhkan bom padanya. 147 00:06:37,005 --> 00:06:40,008 Baiklah, aku perlu melihatnya rekaman pengawasan kantor 148 00:06:40,051 --> 00:06:42,358 dari Jumat lalu. 149 00:06:52,237 --> 00:06:55,110 Saya sangat menghargai kamu ingin datang, 150 00:06:55,153 --> 00:06:57,678 Wakil Rektor Hoffman. 151 00:06:57,721 --> 00:07:00,681 Oh, Jeanine, kumohon. Dan terima kasih 152 00:07:00,724 --> 00:07:02,204 karena melihatku di... Tapi saya harus bertanya. 153 00:07:03,771 --> 00:07:06,556 Apakah ini idemu, atau rektor sendiri? 154 00:07:06,600 --> 00:07:09,820 Ya, milik kita, di dalamnya kami sudah punya rencana 155 00:07:09,864 --> 00:07:11,909 bahwa saya akan menjangkau kepada Anda segera 156 00:07:11,953 --> 00:07:15,130 kapan dan jika kejadian lain terjadi. 157 00:07:15,173 --> 00:07:17,872 Maksud Anda "kapan", bukan "jika". 158 00:07:17,915 --> 00:07:19,613 Meskipun kita semua berharap hal itu tidak terjadi. 159 00:07:19,656 --> 00:07:21,397 Harapan muncul selamanya. 160 00:07:21,441 --> 00:07:23,617 Saya pikir kita semua sama di sisi yang sama di sini. Mm-hmm. 161 00:07:23,660 --> 00:07:25,749 Kita seharusnya begitu. 162 00:07:25,793 --> 00:07:27,751 Dan menjangkau untuk apa? 163 00:07:27,795 --> 00:07:30,232 Untuk memintaku menarik polisiku keluar dari sekolahmu? 164 00:07:30,275 --> 00:07:32,495 Untuk bekerja dengan kami. 165 00:07:32,539 --> 00:07:34,671 Yaitu apa yang kami coba lakukan. Ya. 166 00:07:34,715 --> 00:07:37,152 Kami sedang berusaha mendapatkan pisaunya dan senjata keluar dari sekolahmu, 167 00:07:37,195 --> 00:07:39,110 agar gurumu bisa mengajar. 168 00:07:39,154 --> 00:07:41,722 Itu sedikit menyederhanakan. 169 00:07:41,765 --> 00:07:43,854 Atau mungkin sesederhana itu. 170 00:07:43,898 --> 00:07:45,377 Letnan Gormley telah tiba. 171 00:07:45,421 --> 00:07:46,770 Bagus, ayo kita tangkap dia. 172 00:07:46,814 --> 00:07:48,337 Senang memiliki saksi mata. 173 00:07:51,558 --> 00:07:53,690 Letnan Gormley, Dewan Pendidikan 174 00:07:53,734 --> 00:07:56,127 Wakil Rektor Hoffman. Eh, Jeanine. 175 00:07:56,171 --> 00:07:57,738 Anda mendukung atau menentang kami? 176 00:08:00,349 --> 00:08:02,743 Saya mendukung sekolah yang aman lingkungan. 177 00:08:02,786 --> 00:08:04,677 Aku juga, tapi aku datang saja dari salah satu sekolahmu 178 00:08:04,701 --> 00:08:06,529 itu tadi seperti halaman di Rikers. 179 00:08:06,573 --> 00:08:08,270 Nah, Anda memperlakukan sekolah seperti penjara, 180 00:08:08,313 --> 00:08:09,750 itulah jadinya mereka. 181 00:08:09,793 --> 00:08:11,403 Beritahu kami apa yang Anda lihat, Letnan. 182 00:08:11,447 --> 00:08:14,058 Penjahat kronis lulus sebagai pelajar 183 00:08:14,102 --> 00:08:16,931 mengejar polisi diejek oleh 184 00:08:16,974 --> 00:08:19,150 kerumunan yang marah. Kerumunan? 185 00:08:19,194 --> 00:08:21,718 Siswa dan beberapa guru. 186 00:08:21,762 --> 00:08:23,522 Sebagai salah satu agen Anda memukul seorang anak berusia 16 tahun. 187 00:08:23,546 --> 00:08:26,114 Anak berusia 16 tahun itu memulainya pertengkaran itu. 188 00:08:26,157 --> 00:08:28,769 Anak berusia 16 tahun itu punya rekor akan kembali ke dia 12! 189 00:08:28,812 --> 00:08:31,336 Kebutuhan anak berusia 16 tahun itu dukungan dan konseling, 190 00:08:31,380 --> 00:08:33,295 bukan sebuah pukulan telak. 191 00:08:33,338 --> 00:08:35,384 Dan Anda adalah polisinya siapa yang mengasarinya? 192 00:08:35,427 --> 00:08:36,883 Itu karena dia pergi setelah Fernandez lagi 193 00:08:36,907 --> 00:08:39,562 dengan seluruh taman bermain sialan itu menyemangati dia! 194 00:08:44,045 --> 00:08:47,527 Mungkin ini saat yang tepat untuk menyematkan percakapan ini. 195 00:08:50,791 --> 00:08:53,750 Tentu saja akan penuh penyelidikan atas kejadian ini. 196 00:08:53,794 --> 00:08:55,622 Oleh NYPD. 197 00:08:55,665 --> 00:08:59,539 Ya, tapi memang begitu menyambut baik temuan tersebut 198 00:08:59,582 --> 00:09:03,281 dari Dewan Pendidikan investigasi juga. 199 00:09:05,109 --> 00:09:07,111 Baiklah, aku akan mengambilnya kepada rektor. 200 00:09:07,155 --> 00:09:09,374 Selamat siang, tuan-tuan. 201 00:09:18,906 --> 00:09:20,124 Hei, Santos. 202 00:09:20,168 --> 00:09:21,996 Selamat bersenang-senang, Sarge. Ya. 203 00:09:22,039 --> 00:09:24,564 Hei, uh, benarkah kamu maksudnya di belakang sana? 204 00:09:24,607 --> 00:09:27,436 Tentang apa? Di ruang istirahat. 205 00:09:27,479 --> 00:09:29,046 Apakah kamu baik-baik saja? 206 00:09:29,090 --> 00:09:30,613 Ah, mereka tidak bermaksud demikian apa pun dengan itu. 207 00:09:30,657 --> 00:09:32,267 Kamu tahu? Saya bertanya karena 208 00:09:32,310 --> 00:09:34,661 itu-sepertinya tidak sepertinya kamu baik-baik saja bagiku. 209 00:09:34,704 --> 00:09:36,880 Orang-orang itu adil bercanda. Ya. 210 00:09:36,924 --> 00:09:39,448 Seberapa sering Anda harus mengolok-olok keluargamu sendiri untuk ditertawakan? 211 00:09:41,102 --> 00:09:42,451 Intinya, saya mendukung mereka 212 00:09:42,494 --> 00:09:44,322 dan aku membutuhkan mereka untuk memiliki milikku. 213 00:09:44,366 --> 00:09:45,822 Anda tidak perlu memasangnya dengan benda itu. 214 00:09:45,846 --> 00:09:48,109 Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. Oke, baiklah, hei, ketahuilah itu saja 215 00:09:48,152 --> 00:09:50,174 jika itu menjadi masalah, kamu bisa datang kepadaku tentang hal itu. 216 00:09:50,198 --> 00:09:52,983 Itu tidak akan terjadi. Oke. 217 00:09:57,945 --> 00:09:59,642 Terima kasih. 218 00:09:59,686 --> 00:10:01,862 Mike Huang? 219 00:10:01,905 --> 00:10:03,820 Ya? Detektif Reagan. saya ingin 220 00:10:03,864 --> 00:10:05,537 untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu tentang Christine Adams. 221 00:10:05,561 --> 00:10:07,302 Siapa? Christine Adams. 222 00:10:09,043 --> 00:10:10,716 Anda pergi menemuinya di dia kantor Jumat lalu? 223 00:10:10,740 --> 00:10:13,264 Dengar, aku sangat sibuk di sini. 224 00:10:13,308 --> 00:10:15,440 Yah, aku juga sangat sibuk 225 00:10:15,484 --> 00:10:18,313 mencoba mencari yang hilang ibu dan putrinya. 226 00:10:18,356 --> 00:10:19,725 Sekarang apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang Christine Adams? 227 00:10:19,749 --> 00:10:23,274 Sudah kubilang aku tidak mengenalnya. 228 00:10:23,318 --> 00:10:25,059 Itu kamu dan perisaimu 229 00:10:25,102 --> 00:10:26,538 dengan orang kita yang hilang. 230 00:10:27,757 --> 00:10:29,977 Christine Adams. Ya, saya ingat. 231 00:10:30,020 --> 00:10:32,675 Mm-hmm. Saya sedang mengantarkan tas dan surat bagasi. 232 00:10:32,719 --> 00:10:34,261 Untuk deportasi. Apa yang kamu bicarakan? 233 00:10:34,285 --> 00:10:36,113 Mantan suaminya bilang dia sudah 234 00:10:36,157 --> 00:10:37,830 di negara ini sejak dia berumur dua tahun. 235 00:10:37,854 --> 00:10:39,900 Ya, banyak anak adopsi mengira mereka warga negara, 236 00:10:39,943 --> 00:10:41,573 tetapi jika naturalisasi mereka tidak diajukan 237 00:10:41,597 --> 00:10:42,957 ketika mereka masih di bawah umur, mereka tidak. 238 00:10:44,382 --> 00:10:46,689 Itu terjadi. "Itu terjadi"? 239 00:10:46,733 --> 00:10:48,604 Hanya itu yang kamu punya untuk mengatakan tentang hal itu? 240 00:10:48,648 --> 00:10:50,040 Seperti kamu, aku tidak membuat aturan. 241 00:10:50,084 --> 00:10:51,694 Saya hanya menegakkannya. Cukup adil. 242 00:10:51,738 --> 00:10:53,914 Apakah ada sesuatu? kamu bisa cerita padaku tentang dia? 243 00:10:53,957 --> 00:10:55,698 Ayolah, aku harus menemukannya. 244 00:10:57,744 --> 00:10:59,310 Christine Adams. 245 00:11:01,922 --> 00:11:05,142 Ya, kami mengiriminya tiga pemberitahuan untuk sidang, 246 00:11:05,186 --> 00:11:07,144 dan dia tidak pernah muncul. 247 00:11:07,188 --> 00:11:09,407 Jika dia tidak muncul untuk deportasi minggu depan, 248 00:11:09,451 --> 00:11:10,931 kasusnya berjalan ke unit buronan. 249 00:11:10,974 --> 00:11:12,367 Dan jika dia masuk ke dalam sistem, 250 00:11:12,410 --> 00:11:14,151 dia kehilangan putrinya? 251 00:11:17,851 --> 00:11:19,113 Oke. 252 00:11:27,121 --> 00:11:28,688 Ada apa, kawan? 253 00:11:28,731 --> 00:11:30,559 Hmm? 254 00:11:30,602 --> 00:11:32,015 Apapun itu, tidak mungkin seburuk itu. 255 00:11:32,039 --> 00:11:33,431 Saya mendengar beberapa orang pergi 256 00:11:33,475 --> 00:11:35,782 pada Robert Santos tentang menjadi orang Filipina. 257 00:11:35,825 --> 00:11:39,133 Terkadang aku berharap pada orang-orang itu akan tumbuh dewasa. 258 00:11:39,176 --> 00:11:40,700 Santos baru saja bermain ke dalam lelucon. 259 00:11:40,743 --> 00:11:43,398 Ya, itulah yang kamu lakukan. Ya. 260 00:11:43,441 --> 00:11:44,636 Dia bilang itu tidak mengganggunya, tapi itu tidak duduk 261 00:11:44,660 --> 00:11:46,053 cocok denganku, kamu tahu? 262 00:11:46,096 --> 00:11:48,446 Saling menghancurkan daging satu sama lain adalah tradisi. 263 00:11:48,490 --> 00:11:50,840 Itu bagian dari menjadi polisi. 264 00:11:50,884 --> 00:11:52,209 Anda tahu itu. Mungkin itu masalahnya. 265 00:11:52,233 --> 00:11:53,974 Selama bertahun-tahun... 266 00:11:54,017 --> 00:11:55,976 mendengar polisi menjadi pribadi, Saya tidak pernah angkat bicara. 267 00:11:56,019 --> 00:11:59,457 Ya, semua orang punya selera humor yang berbeda. 268 00:11:59,501 --> 00:12:02,199 Ya, tapi tetap saja, beberapa hal yang tidak kamu katakan. 269 00:12:02,243 --> 00:12:04,375 Yah, seperti makan malam keluarga. 270 00:12:04,419 --> 00:12:06,464 Beberapa hal dikatakan di meja itu, 271 00:12:06,508 --> 00:12:09,337 Anda tidak ingin disiarkan di berita malam. 272 00:12:09,380 --> 00:12:11,992 Ya, tapi itu kebanyakan Kakek... dan Danny. 273 00:12:13,820 --> 00:12:15,735 Oh, dan terkadang Erin. 274 00:12:15,778 --> 00:12:18,607 Lihat apa yang saya katakan? Tidak membuat mereka menjadi orang jahat. 275 00:12:18,650 --> 00:12:21,958 Terkadang itu sulit untuk melihat garisnya. 276 00:12:25,179 --> 00:12:27,181 Apa yang kamu temukan? 277 00:12:27,224 --> 00:12:29,792 Christine adalah orang yang sangat bertanggung jawab ibu, yang karena alasan tertentu, 278 00:12:29,836 --> 00:12:32,229 mengabaikan banyak huruf tentang sidang imigrasinya. 279 00:12:32,273 --> 00:12:34,144 Sekarang dia akan dideportasi. 280 00:12:34,188 --> 00:12:36,625 Kedengarannya seperti undang-undang imigrasi kita bisa menggunakan sedikit pembaruan. 281 00:12:36,668 --> 00:12:39,149 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. Menurutmu dia bisa lari? 282 00:12:39,193 --> 00:12:40,716 saya berbicara dengan mantan suaminya tadi, 283 00:12:40,760 --> 00:12:42,196 dia bilang dia bukan tipenya. 284 00:12:42,239 --> 00:12:44,328 Catatan bersih, tidak ada riwayat kekerasan dalam rumah tangga. 285 00:12:44,372 --> 00:12:46,635 Dan dia punya alibi untuk saat ini 286 00:12:46,678 --> 00:12:48,593 milik Christine dan Emmy hilangnya. 287 00:12:48,637 --> 00:12:50,639 Namun, kita tidak bisa mengesampingkannya permainan kotor. 288 00:12:52,162 --> 00:12:54,817 Atau mungkin kita bisa. Mengapa? 289 00:12:54,861 --> 00:12:58,038 Unis baru saja menemukan rumah Christine mobil di Sisi Barat. 290 00:13:01,215 --> 00:13:03,391 Dia membuang kuncinya dan teleponnya. 291 00:13:03,434 --> 00:13:05,872 Yah, mungkin memang begitu yang bermain curang. 292 00:13:36,685 --> 00:13:38,426 Membantu! 293 00:13:38,469 --> 00:13:40,254 Lepaskan aku! 294 00:13:40,297 --> 00:13:42,256 POLISI! Lepaskan tanganmu darinya! 295 00:13:43,083 --> 00:13:45,085 Tentu. Tidak masalah. 296 00:13:55,573 --> 00:13:58,098 Anda baik-baik saja, Bu? 297 00:13:58,141 --> 00:14:00,752 A-aku rasa begitu, terima kasih. 298 00:14:00,796 --> 00:14:04,756 Aku butuh bus di 990 West 18th Street, segera. 299 00:14:17,900 --> 00:14:19,902 Hai. 300 00:14:19,946 --> 00:14:21,861 Kamu baik-baik saja? Ya. 301 00:14:21,904 --> 00:14:23,688 Tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk Alan Marter. 302 00:14:23,732 --> 00:14:25,865 Tengkorak retak, kemungkinan pendarahan internal. 303 00:14:25,908 --> 00:14:27,170 Apa yang telah terjadi? 304 00:14:27,214 --> 00:14:28,234 Aku tahu kerangka itu akan melakukannya lagi. 305 00:14:28,258 --> 00:14:29,172 Ini hanya masalah waktu. 306 00:14:29,216 --> 00:14:31,044 Tunggu, kamu mengikutinya? 307 00:14:31,087 --> 00:14:33,089 Oh, benar sekali. 308 00:14:33,133 --> 00:14:34,850 Dan itu juga merupakan hal yang bagus. Kurang dari tiga jam 309 00:14:34,874 --> 00:14:37,006 setelah turun, dia menyerang wanita tua lainnya. 310 00:14:37,050 --> 00:14:39,748 Wow, dia benar-benar tidak menyia-nyiakannya kapan saja kembali bekerja. 311 00:14:39,791 --> 00:14:42,074 Saat aku sedang menaiki tangga untuk menangkapnya, bajingan itu tersenyum 312 00:14:42,098 --> 00:14:44,057 padaku, seperti itu semacam permainan yang sakit. 313 00:14:44,100 --> 00:14:46,798 Bagaimana dia bisa mendapatkan tengkorak yang retak? 314 00:14:46,842 --> 00:14:49,018 Dia mencoba lari. 315 00:14:49,062 --> 00:14:52,065 Anda tahu, saya menangkap jaketnya, tapi aku tidak bisa menahannya. 316 00:14:52,108 --> 00:14:54,154 Dia terjatuh dari tangga. 317 00:14:54,197 --> 00:14:55,982 Kepalanya retak di trotoar. 318 00:14:56,025 --> 00:14:58,462 Bagaimana kabar korbannya? 319 00:14:58,506 --> 00:15:00,900 Cukup terpukul, tapi dia akan baik-baik saja. 320 00:15:00,943 --> 00:15:02,075 Terima kasih padamu. 321 00:15:02,118 --> 00:15:04,991 Detektif Abetemarco? Ya? 322 00:15:05,034 --> 00:15:06,620 Penyelidik Liggett, Negara Bagian Kantor Kejaksaan Agung. 323 00:15:06,644 --> 00:15:08,472 Saya akan menyelidikinya kejadian ini. 324 00:15:08,516 --> 00:15:10,518 Apa yang didapatnya? hubungannya dengan A.G.? 325 00:15:10,561 --> 00:15:11,998 Ya, dia menyelamatkan nyawa seorang wanita. 326 00:15:12,041 --> 00:15:13,105 Dan mungkin penyebabnya cedera yang menyedihkan 327 00:15:13,129 --> 00:15:14,696 kepada tersangka dalam prosesnya. 328 00:15:14,739 --> 00:15:16,089 Jadi saya seharusnya untuk membiarkan anjing kampung ini 329 00:15:16,132 --> 00:15:18,004 lolos lagi? Mengingat riwayat Anda 330 00:15:18,047 --> 00:15:19,407 dengan tersangka, protokol membutuhkan 331 00:15:19,440 --> 00:15:21,268 sebuah investigasi dari tingkah lakumu. 332 00:15:21,311 --> 00:15:23,444 Inilah yang saya dapatkan untuk melakukan pekerjaanku? 333 00:15:23,487 --> 00:15:24,987 Saya akan mewawancarai semua pihak terkait. 334 00:15:25,011 --> 00:15:26,490 Saya akan menghubungi Anda. 335 00:15:30,712 --> 00:15:32,385 Terima kasih sudah membawa ini menjadi perhatian saya. 336 00:15:32,409 --> 00:15:34,368 Apa yang akan kamu lakukan? yang harus dilakukan, bos? 337 00:15:34,411 --> 00:15:35,586 Tidak ada apa-apa. 338 00:15:37,414 --> 00:15:39,503 Saya tidak mengerti. Tidak ada yang bisa didapat. 339 00:15:39,547 --> 00:15:41,853 Hal seperti ini terjadi di mana-mana setiap hari. 340 00:15:41,897 --> 00:15:43,986 Tidak membuatnya baik-baik saja. 341 00:15:44,030 --> 00:15:46,902 Kecuali Santos menginginkannya mengajukan keluhan resmi 342 00:15:46,946 --> 00:15:48,706 dengan Ketenagakerjaan yang Setara Komisi Peluang, 343 00:15:48,730 --> 00:15:50,645 tidak ada masalah. 344 00:15:53,039 --> 00:15:56,129 Baiklah, jika kita mengambil tindakan dia tidak perlu pergi ke EEOC. 345 00:15:56,172 --> 00:15:57,193 Kenapa kamu selalu tundukkan kepalamu 346 00:15:57,217 --> 00:15:58,522 di tempat yang bukan tempatnya, Reagan? 347 00:15:58,566 --> 00:16:00,046 Saya tidak melakukannya, bos, tepat ketika saya melihat pekerjaan 348 00:16:00,089 --> 00:16:01,327 perlu dilakukan, Saya mencoba melakukannya, sama seperti Anda. 349 00:16:01,351 --> 00:16:03,745 Tapi kamu tidak sama sepertiku. 350 00:16:03,788 --> 00:16:05,399 Bagaimana maksudmu? 351 00:16:05,442 --> 00:16:06,878 Anda boleh duduk di kursi ini suatu hari nanti. 352 00:16:06,922 --> 00:16:08,793 Tapi Anda tidak akan menghadapinya hambatan yang sama 353 00:16:08,837 --> 00:16:10,578 Aku melakukannya untuk sampai ke sini. 354 00:16:10,621 --> 00:16:13,407 Itu benar. Saya menyalinnya. saya ambil 355 00:16:13,450 --> 00:16:15,610 jauh lebih buruk dari itu Santos ketika saya datang. 356 00:16:18,151 --> 00:16:19,630 Anda ingin untuk mengambil ayunan dalam hal ini, 357 00:16:19,674 --> 00:16:21,241 lakukanlah, tapi hentikan aku. 358 00:16:23,721 --> 00:16:25,941 Ya, tuan. 359 00:16:25,985 --> 00:16:28,639 Reagan. Bos? 360 00:16:28,683 --> 00:16:30,226 Anda memenangkan hati orang-orang itu mereka memberi hormat di meja depan 361 00:16:30,250 --> 00:16:32,252 ketika mereka berjalan melalui pintu. 362 00:16:32,295 --> 00:16:34,819 Ambil kemenangan, dan biarkan ini sendirian. 363 00:16:35,995 --> 00:16:38,040 Itu perintah? Tidak. 364 00:16:38,084 --> 00:16:39,999 Hanya sedikit nasihat. 365 00:16:41,174 --> 00:16:42,827 Bos. 366 00:16:46,701 --> 00:16:49,399 Kami percaya mantan istrimu ditinggalkan sendirian 367 00:16:49,443 --> 00:16:51,053 dan membawa Emmy bersamanya. 368 00:16:51,097 --> 00:16:52,944 Tanpa memberitahuku... tidak, tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu. 369 00:16:52,968 --> 00:16:54,839 Kami melihat mereka, Pak Petani. 370 00:16:59,061 --> 00:17:01,237 Ini tidak masuk akal. 371 00:17:01,281 --> 00:17:03,389 Apakah Christine pernah mengatakan sesuatu? tentang status imigrasinya? 372 00:17:03,413 --> 00:17:05,807 Kenapa dia harus melakukannya? Dia warga negara Amerika. 373 00:17:05,850 --> 00:17:07,722 Sebenarnya statusnya adalah dalam pertanyaan. 374 00:17:07,765 --> 00:17:09,941 Dan Christine gagal untuk muncul di hadapan pendengarannya. 375 00:17:09,985 --> 00:17:13,075 Saya tidak mengerti. 376 00:17:13,119 --> 00:17:15,773 Apakah mantan istri Anda tipenya siapa yang akan lepas landas, lari? 377 00:17:15,817 --> 00:17:17,514 Tidak, tidak, dia tidak. Christine adalah 378 00:17:17,558 --> 00:17:19,690 luar biasa orang tua yang bertanggung jawab. 379 00:17:19,734 --> 00:17:21,574 Dia tidak akan mengambil Emmy begitu saja tanpa memberitahuku. 380 00:17:21,605 --> 00:17:22,998 Bukti menunjukkan sebaliknya. 381 00:17:24,521 --> 00:17:26,828 Apakah kamu lebih dekat? untuk menemukan mereka? 382 00:17:26,871 --> 00:17:29,439 Kami memiliki semua unit mencari mereka. 383 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 Apakah ada di mana saja yang bisa Anda pikirkan 384 00:17:31,093 --> 00:17:32,616 bahwa Christine akan mengambil Emmy? 385 00:17:32,660 --> 00:17:34,618 Saya tidak tahu. 386 00:17:40,059 --> 00:17:42,670 Ini seperti mimpi buruk. 387 00:17:45,934 --> 00:17:48,023 Hanya Emmy yang kumiliki. 388 00:17:51,157 --> 00:17:53,072 Jika aku kehilangan dia... Anda tidak akan melakukannya. 389 00:17:53,115 --> 00:17:55,117 Kami akan menemukannya. 390 00:18:07,564 --> 00:18:10,263 Agen Keamanan Sekolah Fernandez ada di sini, tuan. 391 00:18:10,306 --> 00:18:12,613 Berapa suhunya? 392 00:18:12,656 --> 00:18:13,918 Khawatir. 393 00:18:15,877 --> 00:18:17,096 Mari kita ambil dia. 394 00:18:22,753 --> 00:18:24,015 Silakan duduk. 395 00:18:34,548 --> 00:18:37,290 Dengan baik? 396 00:18:37,333 --> 00:18:40,119 Yah, aku tidak punya pilihan. 397 00:18:40,162 --> 00:18:43,034 Dia-dia mengejarku, jadi aku harus membela diri. 398 00:18:43,078 --> 00:18:44,906 Itu hak Anda 399 00:18:44,949 --> 00:18:47,300 dan tugasmu. 400 00:18:47,343 --> 00:18:48,953 Dan ini, ini adalah penjahat berat. 401 00:18:48,997 --> 00:18:50,651 Saya tidak peduli berapa usianya. 402 00:18:50,694 --> 00:18:53,088 Ya... 403 00:18:53,132 --> 00:18:55,917 kamu sudah mendaftar untuk itu. Ya. 404 00:18:55,960 --> 00:18:58,441 Tapi anak ini muncul, dia mau untuk mengedarkan narkoba dan berkelahi. 405 00:18:58,485 --> 00:19:00,574 Jadi, Anda masuk 406 00:19:00,617 --> 00:19:03,098 dengan semua alatnya Anda dilatih untuk menggunakannya. Benar. 407 00:19:03,142 --> 00:19:05,405 Yang saya lakukan, tapi itu adalah pertarungan yang kalah. 408 00:19:09,496 --> 00:19:11,237 A-aku tidak melakukannya, Aku tidak bermaksud seperti itu. 409 00:19:13,282 --> 00:19:15,066 Ya, benar. 410 00:19:18,896 --> 00:19:21,072 Dan masalahnya adalah... 411 00:19:21,116 --> 00:19:23,031 agen keamanan sekolah bukan hanya polisi. 412 00:19:23,074 --> 00:19:25,076 Mereka harus menjadi diplomat. 413 00:19:26,643 --> 00:19:28,732 Saya mencoba, Pak. 414 00:19:28,776 --> 00:19:30,560 Percayalah... 415 00:19:32,388 --> 00:19:34,173 Saya tahu Anda melakukannya. 416 00:19:36,436 --> 00:19:39,874 Petugas Fernandez, Saya ingin mengucapkan terima kasih 417 00:19:39,917 --> 00:19:43,399 untuk pekerjaan yang telah Anda lakukan di bawah keadaan yang sangat sulit. 418 00:19:43,443 --> 00:19:46,750 Salinan surat ini pujian 419 00:19:46,794 --> 00:19:49,623 akan ditempatkan di file Anda. 420 00:19:49,666 --> 00:19:51,277 Bagus sekali. 421 00:19:56,934 --> 00:19:59,285 Terima kasih tuan. 422 00:19:59,328 --> 00:20:02,244 Maksudku, mereka ingin kita menjadi apa? 423 00:20:02,288 --> 00:20:04,768 Hanya, eh, ramah penjaga penyeberangan kecil, 424 00:20:04,812 --> 00:20:06,727 topi putih, peluit? 425 00:20:08,642 --> 00:20:11,210 Saya tidak berpikir mereka tahu apa yang mereka inginkan. 426 00:20:16,693 --> 00:20:19,000 Jika kita bisa menyelesaikan masalah ini, 427 00:20:19,043 --> 00:20:21,002 apakah kamu ingin kembali? 428 00:20:22,264 --> 00:20:23,918 Dalam sekejap, Pak. 429 00:20:25,833 --> 00:20:27,617 Senang mengetahuinya. 430 00:20:29,315 --> 00:20:30,533 Itu saja. 431 00:20:33,884 --> 00:20:35,277 Terima kasih tuan. 432 00:21:00,302 --> 00:21:01,540 Jadi, Anda orang Filipina suka berpesta? 433 00:21:01,564 --> 00:21:03,653 Apa? 434 00:21:03,697 --> 00:21:06,017 Semua nyanyian dan tarian, itu National Geographic yang sebenarnya. 435 00:21:08,179 --> 00:21:11,661 Anda tahu, seperti... 436 00:21:22,411 --> 00:21:23,891 Sersan. 437 00:21:24,674 --> 00:21:26,154 Sersan. 438 00:21:31,159 --> 00:21:32,943 Itu masih menyenangkan bagimu? 439 00:21:32,987 --> 00:21:35,206 Tidak pernah bilang itu menyenangkan. 440 00:21:35,250 --> 00:21:37,296 Apakah kamu masih baik-baik saja? Jangan tersinggung, Sarge, tapi 441 00:21:37,339 --> 00:21:39,036 kamu bukan minoritas di tempat kerja. 442 00:21:39,080 --> 00:21:42,126 aku sudah berurusan dengan ini sepanjang hidupku. 443 00:21:42,170 --> 00:21:44,061 Ya, baiklah, kamu tidak perlu melakukannya .Aku sudah bilang padamu. 444 00:21:44,085 --> 00:21:45,478 Saya tidak ingin melaporkan apa pun. 445 00:21:45,521 --> 00:21:46,870 Saya hanya mencoba membantu Anda. 446 00:21:46,914 --> 00:21:47,828 Tidak. Kamu menempatkanku di tempat yang buruk. 447 00:21:47,871 --> 00:21:49,046 Itu bukan niat saya. 448 00:21:49,090 --> 00:21:50,396 Tapi itulah hasilnya. 449 00:21:50,439 --> 00:21:52,876 Itulah yang saya katakan 450 00:21:54,487 --> 00:21:56,489 Kamu apa? 451 00:21:56,532 --> 00:21:59,405 Anda memilih saya karena saya minoritas. 452 00:21:59,448 --> 00:22:00,928 Sekarang, itu ada di rekam, dan aku tahu 453 00:22:00,971 --> 00:22:02,166 yang kamu pikirkan kamu membuat segalanya menjadi lebih baik, 454 00:22:02,190 --> 00:22:03,844 tapi kamu tidak. 455 00:22:03,887 --> 00:22:05,715 Jadi, Anda mengajukan keluhan melawanku? 456 00:22:05,759 --> 00:22:08,022 Anda tidak memberi saya pilihan. 457 00:22:08,065 --> 00:22:10,677 Anda ingin membantu saya? 458 00:22:10,720 --> 00:22:12,548 Jatuhkan ini. 459 00:22:12,592 --> 00:22:14,637 Sekarang. 460 00:22:21,427 --> 00:22:23,385 Hei, penyelidikan ini omong kosong. 461 00:22:23,429 --> 00:22:25,518 Mereka adil prosedur berikut. 462 00:22:25,561 --> 00:22:27,520 Ya, sejak kapan itu mengganggu seorang D.A. peneliti 463 00:22:27,563 --> 00:22:30,000 untuk mengekang bajingan seperti "prosedur" Marter? 464 00:22:30,044 --> 00:22:32,002 Karena beberapa polisi jahat tertangkap 465 00:22:32,046 --> 00:22:35,528 di depan kamera melakukan tindakan brutal terhadap tersangka. 466 00:22:35,571 --> 00:22:37,878 Cedera Marter adalah kecelakaan. 467 00:22:37,921 --> 00:22:40,533 Apa? Anda tidak percaya padaku? 468 00:22:40,576 --> 00:22:42,665 Anda memang mengancam Marter setelah pembebasannya. 469 00:22:42,709 --> 00:22:44,885 Saya kesal! Apa, kamu pikir aku terluka 470 00:22:44,928 --> 00:22:46,408 bajingan itu dengan sengaja? 471 00:22:46,452 --> 00:22:48,168 Jika Anda mengatakan itu kecelakaan, Saya percaya kamu. 472 00:22:48,192 --> 00:22:50,325 Masalahnya adalah ketika mereka bertanya kepada saya 473 00:22:50,369 --> 00:22:52,501 jika Anda mengeluarkan ancaman apa pun melawan Marter, 474 00:22:52,545 --> 00:22:54,198 Aku seharusnya mengatakan yang sebenarnya. 475 00:22:54,242 --> 00:22:56,462 Nah, lakukan itu, Saya bisa kehilangan pekerjaan. 476 00:22:56,505 --> 00:22:58,681 Aku tahu. 477 00:22:58,725 --> 00:23:01,031 Dan jika Anda berbohong dan menutupi astaga, kamu bisa kehilangan milikmu. 478 00:23:01,075 --> 00:23:02,816 Itu sebuah kemungkinan. 479 00:23:02,859 --> 00:23:04,078 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 480 00:23:05,079 --> 00:23:06,559 Aku tidak tahu. 481 00:23:06,602 --> 00:23:08,322 Tentu saja tidak akan membuangmu di bawah bus. 482 00:23:10,432 --> 00:23:12,739 Dengar, aku tidak bisa bertanya padamu mempertaruhkan karirmu demi aku. 483 00:23:12,782 --> 00:23:14,305 Yah, kamu tidak perlu melakukannya. 484 00:23:14,349 --> 00:23:15,457 Setelah segalanya telah kita lalui. 485 00:23:15,481 --> 00:23:16,786 Ini bukan tentang semua itu. 486 00:23:16,830 --> 00:23:18,832 Anda memberi tahu mereka segalanya. saya baik-baik saja. 487 00:23:18,875 --> 00:23:20,660 anthony... 488 00:23:20,703 --> 00:23:23,097 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 489 00:23:28,624 --> 00:23:31,018 Tidak ada tanda-tanda dari mereka tempat Christine membuang mobilnya. 490 00:23:31,061 --> 00:23:32,715 Apa yang dia lakukan salah. 491 00:23:32,759 --> 00:23:34,630 Secara teknis, Christine mempunyai hak asuh, 492 00:23:34,674 --> 00:23:37,590 jadi itu bukan penculikan. Baiklah, sebut saja sesukamu. 493 00:23:37,633 --> 00:23:39,473 Membahayakan anak, apa pun... Itu tidak benar. 494 00:23:39,505 --> 00:23:40,810 Jika kita bisa membuktikan milik Emmy dalam bahaya. 495 00:23:40,854 --> 00:23:42,421 Katakan itu pada Will Farmer. 496 00:23:42,464 --> 00:23:44,771 Guy ketakutan dan khawatir jika putrinya baik-baik saja. 497 00:23:44,814 --> 00:23:46,686 Ya, aku merasa kasihan padanya, 498 00:23:46,729 --> 00:23:48,165 tapi pikirkan tentang Christine. 499 00:23:48,209 --> 00:23:49,665 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu berada dalam situasi dia? 500 00:23:49,689 --> 00:23:51,275 Yah, aku ingin berpikir yang akan saya tangani 501 00:23:51,299 --> 00:23:52,735 dengan sistem dengan cara yang benar. 502 00:23:52,779 --> 00:23:54,998 Dan jika sistem tidak peduli? 503 00:23:55,042 --> 00:23:57,000 Jika dorongan datang untuk mendorong, aku akan kehilangan anakku... 504 00:23:57,044 --> 00:23:59,220 Saya akan melakukan apa yang dia lakukan. 505 00:23:59,263 --> 00:24:01,004 Ya, itu saja yang saya katakan. 506 00:24:01,048 --> 00:24:02,702 Oke, itu tidak tepat. 507 00:24:02,745 --> 00:24:04,791 Astaga. 508 00:24:04,834 --> 00:24:06,967 Di mana alamatnya? 509 00:24:07,010 --> 00:24:09,360 Terima kasih. Apa? 510 00:24:09,404 --> 00:24:10,990 Cocok untuk deskripsi mereka terlihat 511 00:24:11,014 --> 00:24:13,626 di luar gedung apartemen di Jalan Bleeker. 512 00:24:13,669 --> 00:24:15,410 Oke, kami sedang dalam perjalanan. 513 00:24:17,194 --> 00:24:18,911 Mereka muncul kemarin, bagiku tampak biasa saja... 514 00:24:18,935 --> 00:24:20,415 Seorang ibu dan anaknya. 515 00:24:20,459 --> 00:24:22,852 Katanya temannya pemilik tempat itu. 516 00:24:22,896 --> 00:24:25,159 Dan kemudian saya melihat wajah mereka 517 00:24:25,202 --> 00:24:27,117 pada poster di lingkungan sekitar. 518 00:24:28,423 --> 00:24:30,469 Christine! POLISI. Buka! 519 00:24:34,255 --> 00:24:35,865 Baiklah, buka pintunya. 520 00:24:35,909 --> 00:24:37,127 Aku tidak seharusnya melakukan itu. 521 00:24:37,171 --> 00:24:38,520 Ini adalah situasi darurat. 522 00:24:38,564 --> 00:24:40,000 Kami akan bertanggung jawab. 523 00:24:40,043 --> 00:24:42,089 Ayo. 524 00:24:43,177 --> 00:24:44,874 Mundur. 525 00:24:48,922 --> 00:24:50,576 Tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka. 526 00:24:50,619 --> 00:24:52,229 Tidak ada bagasi, tidak ada apa-apa. 527 00:24:52,273 --> 00:24:54,275 Hari terlambat. 528 00:24:54,318 --> 00:24:55,450 Dolar kekurangan. 529 00:25:04,894 --> 00:25:06,548 Aku tahu kamu marah. 530 00:25:06,592 --> 00:25:09,203 Tapi cobalah dan lihatlah dari sudut pandang Santos. 531 00:25:09,246 --> 00:25:11,031 Ya, Pop, tapi teman-teman sedang mengomel padanya 532 00:25:11,074 --> 00:25:13,642 sangat pribadi dan jelek, jadi aku mencoba menghentikannya. 533 00:25:13,686 --> 00:25:15,296 Jamie, memang seperti itu 534 00:25:15,339 --> 00:25:17,559 sejak mereka membagikannya seragam pertama. 535 00:25:17,603 --> 00:25:19,276 Ya, tidak membuatnya baik-baik saja, hanya menjadikannya kronis. 536 00:25:19,300 --> 00:25:21,128 Jadi saya membatalkannya. 537 00:25:21,171 --> 00:25:23,913 Sialan dan memanggil seseorang keluar 538 00:25:23,957 --> 00:25:26,046 adalah dua hal yang sangat berbeda. 539 00:25:26,089 --> 00:25:28,265 Maksudnya itu apa? Artinya 540 00:25:28,309 --> 00:25:29,876 itu satu-satunya siapa yang bisa memenangkan pertarungan itu 541 00:25:29,919 --> 00:25:31,747 adalah pria itu siapa yang dipilih. 542 00:25:31,791 --> 00:25:34,031 Ya, bagaimana jika pria itu tidak membela dirinya sendiri? 543 00:25:36,447 --> 00:25:37,927 Ketika saya masih kecil, 544 00:25:37,971 --> 00:25:39,625 Saya dulu suka minuman keras. 545 00:25:40,843 --> 00:25:42,802 Sosis darah Irlandia. 546 00:25:42,845 --> 00:25:45,282 Sosis darah saat kecil? 547 00:25:45,326 --> 00:25:48,068 Suatu hari, saya membawanya ke sekolah untuk makan siang. 548 00:25:48,111 --> 00:25:50,244 Saya bisa membayangkan omong kosong yang kamu ambil untuk itu. 549 00:25:50,287 --> 00:25:52,246 Oh, itu adalah pembantaian berdarah. 550 00:25:52,289 --> 00:25:54,422 Saya tidak pernah membawanya lagi. 551 00:25:54,465 --> 00:25:56,859 Sial, aku bahkan tidak melakukannya memakannya selama bertahun-tahun. 552 00:25:56,903 --> 00:25:58,861 Lihat, itulah aku mencoba menghindarinya. 553 00:25:58,905 --> 00:26:00,559 Teman-teman merasa malu tentang siapa mereka 554 00:26:00,602 --> 00:26:02,517 dan dari mana mereka berasal. Nanti, 555 00:26:02,561 --> 00:26:04,824 ketika saya masih di Akademi, ada pria Italia ini, 556 00:26:04,867 --> 00:26:07,870 DeLuca, dia membawa piyama. 557 00:26:09,176 --> 00:26:12,005 Rebusan usus. 558 00:26:12,048 --> 00:26:13,659 Jangan bilang kamu memanggangnya. 559 00:26:13,702 --> 00:26:15,486 Oh, di satu sisi dan ke bawah yang lain. 560 00:26:17,488 --> 00:26:21,014 Dan kemudian aku ingat berada di sisi lain. 561 00:26:21,057 --> 00:26:23,190 Saya pikir bagaimana bisa Aku menghancurkan dagingnya 562 00:26:23,233 --> 00:26:25,845 ketika aku tidak bisa mengambilnya sendiri? 563 00:26:27,020 --> 00:26:28,935 Saya rasa kita semua sudah melakukannya. 564 00:26:30,371 --> 00:26:32,634 Yah, aku tidak pernah melakukannya lagi. 565 00:26:32,678 --> 00:26:34,941 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan, 566 00:26:34,984 --> 00:26:37,465 tapi kamu tahu pendirianku pada perisai. 567 00:26:37,508 --> 00:26:39,249 Saat kita memakai perisai, 568 00:26:39,293 --> 00:26:41,556 kita semua adalah keluarga. 569 00:26:41,600 --> 00:26:44,298 Artinya kamu bisa berdiri untuk apa yang kamu yakini, 570 00:26:44,341 --> 00:26:47,170 dan masih menjadi bagian dari keluarga. 571 00:26:52,349 --> 00:26:55,004 Apa itu baju baru? 572 00:26:55,048 --> 00:26:57,528 Ya, itu, eh, itu benar. Andrea memberikannya padaku. 573 00:26:57,572 --> 00:26:58,965 Mm. 574 00:26:59,008 --> 00:27:00,203 Kami akan melakukannya film malam ini. 575 00:27:00,227 --> 00:27:02,359 Itu pacar barumu? Ya. 576 00:27:02,403 --> 00:27:05,145 Dan apa sebenarnya yang kamu lakukan untuk membuatnya begitu marah padamu? 577 00:27:05,188 --> 00:27:07,147 Tidak seburuk itu. 578 00:27:07,190 --> 00:27:09,236 Tidak, tidak sama sekali. Itu membuat pernyataan. 579 00:27:09,279 --> 00:27:11,499 Terima kasih. Ya, apa pernyataannya? 580 00:27:11,542 --> 00:27:13,196 Pacar saya berbelanja dengan mata tertutup. 581 00:27:15,242 --> 00:27:18,114 Sean, jika kamu menyukainya, hanya itu yang penting. 582 00:27:18,158 --> 00:27:20,639 Oh, aku membencinya lebih dari apapun Gabungan tim olahraga Boston. 583 00:27:20,682 --> 00:27:22,989 Nah, sudahkah kamu memberi tahu Andrea bagaimana perasaanmu tentang kaos itu? 584 00:27:23,032 --> 00:27:24,599 Eh, tidak, dia belum melakukannya. 585 00:27:24,643 --> 00:27:26,775 Tidak, semua orang memberitahu kebohongan putih kecil 586 00:27:26,819 --> 00:27:28,951 untuk menjaga perasaan orang. Saya tidak. 587 00:27:28,995 --> 00:27:30,929 Dan ini tidak sedikit putih kebohongan yang sedang kita bicarakan. 588 00:27:30,953 --> 00:27:32,738 Ini adalah pembohong raksasa sebuah kebohongan. 589 00:27:32,781 --> 00:27:34,391 Cukup darimu. 590 00:27:34,435 --> 00:27:35,934 Ini adalah lereng yang licin, kebohongan putih itu. 591 00:27:35,958 --> 00:27:38,395 Kata orang yang menyelamatkan semua seni sekolah dasar kami. 592 00:27:38,439 --> 00:27:40,702 Ya, dan bilang itu brilian, bahkan ketika itu buruk. 593 00:27:40,746 --> 00:27:42,225 Mereka membawamu ke sana, Pop. 594 00:27:42,269 --> 00:27:43,812 Ya, ada pengecualian untuk anak-anak. 595 00:27:43,836 --> 00:27:45,664 Dan orang-orang penting lainnya. 596 00:27:45,707 --> 00:27:46,747 Suka casserole tuna buatan Ibu? 597 00:27:49,276 --> 00:27:50,538 Buruk? 598 00:27:50,581 --> 00:27:51,887 Itu adalah rasa yang didapat. 599 00:27:51,931 --> 00:27:53,584 Yang mana yang Anda peroleh? 600 00:27:53,628 --> 00:27:55,630 Seiring waktu. 601 00:27:55,674 --> 00:27:56,979 Selain itu, dia memang begitu 602 00:27:57,023 --> 00:27:58,981 seorang juru masak yang luar biasa. Terbaik! 603 00:27:59,025 --> 00:28:01,941 Kecuali entah bagaimana kapanpun dia memasak casserole tuna, 604 00:28:01,984 --> 00:28:03,420 kebanyakan dari kita, anak-anak, akan menemukan jalan 605 00:28:03,464 --> 00:28:05,074 untuk melarikan diri dari rumah. Ya, hanya aku yang dulu 606 00:28:05,118 --> 00:28:06,748 terlalu muda untuk melarikan diri, jadi hanya aku dan Ayah. 607 00:28:06,772 --> 00:28:08,861 Tidak seburuk itu. Tidak, saya masih ingat trik Anda. 608 00:28:08,904 --> 00:28:10,558 Gigit, seteguk air, 609 00:28:10,601 --> 00:28:12,386 gigit, sip... Sama-sama. 610 00:28:12,429 --> 00:28:14,669 Dia melakukan itu untuk menyelamatkan istrinya perasaan, itu sangat manis. 611 00:28:14,693 --> 00:28:16,651 Terima kasih, Edi. 612 00:28:16,695 --> 00:28:18,847 Itu alasan yang sama kami memakannya quiche bayam yang kamu buat, Eddie. 613 00:28:18,871 --> 00:28:21,221 Wah! Anda tidak melakukannya seperti quiche-ku? 614 00:28:21,264 --> 00:28:23,266 Tiga minggu kemudian, itu masih menghantuiku. 615 00:28:23,310 --> 00:28:25,355 muncul! 616 00:28:25,399 --> 00:28:27,618 Itu adalah quiche. Ya, kamu menyebutnya. Siapa yang tahu? 617 00:28:27,662 --> 00:28:29,925 Tidak seburuk itu. Apakah itu membuat pernyataan? 618 00:28:29,969 --> 00:28:32,841 Ya, katanya berikan kentangnya. 619 00:28:32,885 --> 00:28:34,887 Bagaimana denganmu? Sebagai pria yang 620 00:28:34,930 --> 00:28:37,498 pulang bersamamu malam ini, itu enak. 621 00:28:37,541 --> 00:28:39,456 Lihat, belajarlah dari mereka. 622 00:28:39,500 --> 00:28:40,999 Itu yang kamu katakan Andrea tentang bajumu. 623 00:28:41,023 --> 00:28:43,156 Ya, itu enak? 624 00:28:48,422 --> 00:28:51,251 Kami memeriksa pengawasan rekaman di daerah tersebut. 625 00:28:51,294 --> 00:28:53,340 Tidak ada yang menunjukkan kemana tujuan mereka. 626 00:28:53,383 --> 00:28:55,603 Besar. Itu luar biasa. 627 00:28:55,646 --> 00:28:58,519 Yang tidak saya dapatkan adalah kenapa mereka belum berangkat? 628 00:28:58,562 --> 00:29:01,130 Saya tidak tahu, mungkin milik Christine berubah pikiran. 629 00:29:01,174 --> 00:29:04,177 Dia, uh... itu langkah besar 630 00:29:04,220 --> 00:29:06,180 dia mencoba membuatnya. Terutama untuk putrinya. 631 00:29:06,222 --> 00:29:08,790 Ya. Ya, kita tahu satu hal. 632 00:29:08,834 --> 00:29:11,575 Mereka sedang dalam pelarian sekarang. Baru saja mencari tahu di mana. 633 00:29:11,619 --> 00:29:13,490 Sebenarnya tidak pada manifes apa pun di JFK, 634 00:29:13,534 --> 00:29:15,275 LaGuardia atau Newark. 635 00:29:15,318 --> 00:29:16,774 Ya, mereka bisa masih berada di kota. 636 00:29:16,798 --> 00:29:18,713 Detektif Reagan? 637 00:29:20,062 --> 00:29:23,587 Tidak apa-apa, biarkan dia lewat. 638 00:29:25,198 --> 00:29:27,200 Baiklah, mungkin bukan apa-apa, 639 00:29:27,243 --> 00:29:28,897 tapi Christine, dia fasih berbahasa Prancis. 640 00:29:28,941 --> 00:29:31,073 Dia biasa mengunjungi keluarga di Montreal 641 00:29:31,117 --> 00:29:33,032 sebagai seorang anak-anak. Dia berbicara tentang 642 00:29:33,075 --> 00:29:34,033 mendapatkan tempat di sana suatu hari nanti. 643 00:29:34,076 --> 00:29:36,383 Oke, um... 644 00:29:36,426 --> 00:29:38,056 kamu melakukan hal yang benar masuk. Terima kasih. 645 00:29:38,080 --> 00:29:39,952 Terima kasih. Ya. 646 00:29:39,995 --> 00:29:42,128 aku hanya, eh... 647 00:29:42,171 --> 00:29:43,651 Saya hanya berharap masih ada lagi yang bisa saya lakukan. 648 00:29:44,913 --> 00:29:46,872 Kamu sudah berbuat cukup banyak, Will. 649 00:29:46,915 --> 00:29:49,004 Percaya saya. 650 00:29:49,048 --> 00:29:50,982 Kami akan menelepon Anda segera setelah kita memiliki sesuatu. 651 00:29:51,006 --> 00:29:53,487 Terima kasih. 652 00:29:53,530 --> 00:29:54,923 Bagaimana menurutmu? 653 00:29:54,967 --> 00:29:56,838 Saya rasa saya ingat bahwa ada Amtrak 654 00:29:56,882 --> 00:29:59,406 kereta yang menuju Montreal sekali sehari dari Penn Station. 655 00:30:00,886 --> 00:30:02,061 Ini layak untuk dicoba, ayo pergi. 656 00:30:05,194 --> 00:30:07,849 Eh, kamu pergi ke suatu tempat? 657 00:30:07,893 --> 00:30:10,504 Ya. Untuk pasangan lamaku perusahaan keamanan swasta. 658 00:30:10,547 --> 00:30:12,245 Apa yang kamu bicarakan? 659 00:30:12,288 --> 00:30:14,334 Jam kerja bagus, uang banyak. 660 00:30:14,377 --> 00:30:16,162 Anda tidak akan kemana-mana. 661 00:30:16,205 --> 00:30:18,077 Ya, pengacara negara hendak berkata berbeda. 662 00:30:18,120 --> 00:30:19,513 Saya tidak begitu yakin. 663 00:30:19,556 --> 00:30:20,688 Arti? 664 00:30:20,731 --> 00:30:21,515 Saya telah melakukan wawancara. 665 00:30:21,558 --> 00:30:22,777 Dan? 666 00:30:22,821 --> 00:30:23,909 Dan saya mengatakan yang sebenarnya. 667 00:30:23,952 --> 00:30:25,258 Seperti yang kubilang tadi, aku keluar dari sini. 668 00:30:25,301 --> 00:30:27,782 Tapi tidak menjadi sukarelawan informasi apa pun. 669 00:30:29,479 --> 00:30:31,742 Katakan saja padaku apa yang terjadi, maukah kamu? 670 00:30:31,786 --> 00:30:34,354 Penyidik bertanya kepada saya tentang penanganan Anda terhadap kasus ini, 671 00:30:34,397 --> 00:30:36,399 tapi tidak pernah langsung bertanya padaku 672 00:30:36,443 --> 00:30:38,880 jika Anda mengancam Marter setelah pembebasannya. 673 00:30:38,924 --> 00:30:40,621 Dan kamu tidak pernah memberi tahu mereka? 674 00:30:40,664 --> 00:30:41,622 Tidak. 675 00:30:41,665 --> 00:30:43,885 Jadi kamu berbohong? 676 00:30:43,929 --> 00:30:45,689 Itu tidak bohong jika dia tidak pernah menanyakan pertanyaan itu. 677 00:30:45,713 --> 00:30:47,149 Anda akan menyebutnya apa? 678 00:30:47,193 --> 00:30:49,891 Sebuah kelalaian terjadi tentang kesetiaan dan rasa syukur. 679 00:30:49,935 --> 00:30:51,850 Jadi mereka tidak mendapat apa-apa sekarang. 680 00:30:54,591 --> 00:30:56,332 Erin, aku tidak tahu harus berkata apa. 681 00:30:56,376 --> 00:30:58,813 Katakanlah Anda akan membongkar kotak-kotak itu. 682 00:31:03,992 --> 00:31:06,038 Kami punya masalah, bos. 683 00:31:08,344 --> 00:31:10,694 Saya bisa melihatnya. 684 00:31:10,738 --> 00:31:12,131 Arti? 685 00:31:12,174 --> 00:31:13,697 Artinya Sid membawa cadangan. 686 00:31:13,741 --> 00:31:15,438 Wakil Rektor Hoffman menelepon 687 00:31:15,482 --> 00:31:17,832 pertemuan khusus di HS 389. 688 00:31:17,876 --> 00:31:19,965 Sekarang sudah ada gerombolan di luar dan ke arah lain 689 00:31:20,008 --> 00:31:21,705 di luar kendali. 690 00:31:21,749 --> 00:31:23,577 Dan saran Anda? 691 00:31:23,620 --> 00:31:26,058 Jika ada massa yang berdemonstrasi melawan polisi dengan menggunakan kekerasan 692 00:31:26,101 --> 00:31:27,929 di sekolah mereka, itu mungkin bijaksana 693 00:31:27,973 --> 00:31:29,713 untuk tidak menggunakan kekerasan terhadap massa. 694 00:31:29,757 --> 00:31:32,151 Tergantung massanya. Seberapa buruk? 695 00:31:32,194 --> 00:31:33,693 Saat kami mencoba memindahkannya kembali ke trotoar, 696 00:31:33,717 --> 00:31:35,589 mereka mulai mendorong kembali dan melempar barang. 697 00:31:35,632 --> 00:31:38,505 Sejauh ini tidak ada cedera, tapi kerumunannya semakin banyak. 698 00:31:38,548 --> 00:31:40,942 Keluarkan mobilisasi tingkat satu. 699 00:31:40,986 --> 00:31:43,075 Tenaga kerja minimal untuk menenangkan keadaan. 700 00:31:43,118 --> 00:31:44,337 Kita harus punya rencana B. 701 00:31:44,380 --> 00:31:45,860 Kami melakukannya. Mobilisasi tingkat dua. 702 00:31:45,904 --> 00:31:48,254 Sebagai cadangan. Saya tidak ingin meningkat. 703 00:31:48,297 --> 00:31:50,996 Tapi di saat yang sama, berdiri hanyalah... 704 00:31:51,039 --> 00:31:53,433 sebuah bendera putih. Pintunya terbuka? 705 00:31:53,476 --> 00:31:55,174 Bukan, milik orang banyak menunggu untuk masuk. 706 00:31:55,217 --> 00:31:56,740 Bukalah. Biarkan orang-orang masuk. 707 00:31:56,784 --> 00:31:58,220 Kurangi kerumunan di jalan. 708 00:31:58,264 --> 00:31:59,395 Ya, bos. 709 00:31:59,439 --> 00:32:01,006 Berapa banyak petugas kamu ingin masuk ke dalam? 710 00:32:02,007 --> 00:32:03,225 Satu. 711 00:32:10,798 --> 00:32:12,974 Panggilan terakhir untuk kereta nomor 91 712 00:32:13,018 --> 00:32:15,411 untuk Miami, berangkat ke jalur empat. 713 00:32:15,455 --> 00:32:16,978 Mengerti? 714 00:32:17,022 --> 00:32:19,024 Ya. Kereta ke Montreal berangkat dalam empat menit. 715 00:32:19,067 --> 00:32:21,635 Lacak delapan. 716 00:32:21,678 --> 00:32:25,900 Pengumuman boarding terakhir untuk kereta nomor 148 717 00:32:25,944 --> 00:32:28,685 ke Springfield, berangkat ke jalur ketiga. 718 00:32:31,471 --> 00:32:34,691 Ayo. Hai! 719 00:32:34,735 --> 00:32:36,171 Panggilan terakhir ke Montreal, jalur delapan. 720 00:32:36,215 --> 00:32:37,520 Pergilah ke sana. 721 00:32:43,004 --> 00:32:45,485 Anda tidak punya tempat untuk pergi, Christine. 722 00:32:45,528 --> 00:32:48,357 Saya tidak pernah menerima pemberitahuan itu! 723 00:32:48,401 --> 00:32:50,664 Aku bersumpah aku akan melakukannya di sidang jika saya punya! 724 00:32:50,707 --> 00:32:52,666 Tidak apa-apa, ikut saja dengan kami. 725 00:32:52,709 --> 00:32:53,841 Aku ingin bersama ibuku. 726 00:32:53,884 --> 00:32:55,712 Kami tahu. 727 00:32:55,756 --> 00:32:57,497 Kami tahu Anda melakukannya. Saat agen itu melayani saya 728 00:32:57,540 --> 00:32:59,151 dengan deportasi surat itu, aku panik. 729 00:32:59,194 --> 00:33:00,979 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 730 00:33:01,022 --> 00:33:02,652 Baiklah, aku bisa memberitahumu satu hal yang tidak akan kamu lakukan adalah mendapatkan 731 00:33:02,676 --> 00:33:05,287 di kereta itu karena jika kamu melakukannya, kamu menjadi buronan. 732 00:33:05,331 --> 00:33:07,768 Artinya, jika Anda mencobanya kembali ke Amerika, 733 00:33:07,811 --> 00:33:09,770 kamu bisa ditangkap. 734 00:33:09,813 --> 00:33:11,487 Ya, tapi agen imigrasi mengatakan bahwa jika aku tinggal, 735 00:33:11,511 --> 00:33:13,295 Saya bisa ditangkap. 736 00:33:13,339 --> 00:33:14,993 Saya berbicara dengan agen imigrasi. 737 00:33:15,036 --> 00:33:16,907 Dia menawarkan permohonan darurat, 738 00:33:16,951 --> 00:33:19,562 tapi hanya jika kamu masuk sendiri. 739 00:33:19,606 --> 00:33:21,434 Tapi setidaknya itu berarti demikian 740 00:33:21,477 --> 00:33:24,263 Anda bisa melawan deportasi ini dengan cara yang benar, bukan seperti ini. 741 00:33:24,306 --> 00:33:25,699 Dan bagaimana jika saya kalah? 742 00:33:27,788 --> 00:33:29,703 Aku tidak bisa menjanjikan apa pun padamu. 743 00:33:29,746 --> 00:33:31,922 Kecuali aku akan berjanji padamu 744 00:33:31,966 --> 00:33:34,055 bahwa jika kamu naik kereta itu, kamu kehilangan segalanya. 745 00:33:34,099 --> 00:33:37,189 Panggilan terakhir ke Montreal, jalur delapan. 746 00:33:37,232 --> 00:33:39,713 Saya merasa tidak punya pilihan. 747 00:33:39,756 --> 00:33:41,889 Nah, sekarang Anda punya pilihan. 748 00:33:41,932 --> 00:33:43,456 Aku tahu kamu mencintai Emmy. 749 00:33:43,499 --> 00:33:45,371 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya menyakitinya. Lihat. 750 00:33:45,414 --> 00:33:47,982 Anda membangun kehidupan yang hebat di sini untuk kalian berdua. 751 00:33:48,026 --> 00:33:50,332 Jangan menyerah. 752 00:33:50,376 --> 00:33:53,118 Kamu tetap di sini dan kamu memperjuangkannya. 753 00:33:57,122 --> 00:33:59,080 Oke. 754 00:33:59,124 --> 00:34:00,951 Kami akan mencobanya. 755 00:34:00,995 --> 00:34:03,650 Oke. Panggilan bagus. 756 00:34:03,693 --> 00:34:05,217 Ayo, biarkan kami mengantarmu pulang. 757 00:34:20,797 --> 00:34:23,322 Eh, Komisaris Reagan. 758 00:34:23,365 --> 00:34:26,020 Apa yang kamu lakukan di sini? 759 00:34:26,064 --> 00:34:28,544 Saya ingin berbicara. 760 00:34:28,588 --> 00:34:30,459 Ini sebenarnya bukan forumnya. 761 00:34:30,503 --> 00:34:33,549 Yah, sisiku sepertinya sedikit kekurangan forum hari ini. 762 00:34:33,593 --> 00:34:36,161 Bagaimana kalau aku meminjam milikmu? 763 00:34:36,204 --> 00:34:37,814 aku minta maaf, eh, sesuatu seperti ini 764 00:34:37,858 --> 00:34:39,338 perlu dibersihkan terlebih dahulu. 765 00:34:39,381 --> 00:34:41,905 Penonton tampaknya siap beraksi. 766 00:34:41,949 --> 00:34:44,386 Saya tidak berpikir akan ada waktu. 767 00:34:44,430 --> 00:34:46,432 Maksudku dibersihkan 768 00:34:46,475 --> 00:34:48,521 melalui saluran untuk lain waktu. 769 00:34:48,564 --> 00:34:50,262 Ya, aku akan cepat. 770 00:34:50,305 --> 00:34:52,133 Saya berjanji. 771 00:34:52,177 --> 00:34:53,613 Saya harus mengatakan tidak. 772 00:34:55,180 --> 00:34:57,095 Oke. 773 00:34:57,138 --> 00:34:59,575 Saya akan kembali. 774 00:35:02,404 --> 00:35:05,059 Selamat malam. 775 00:35:05,103 --> 00:35:06,713 Saya Komisaris Polisi Frank Reagan. 776 00:35:09,194 --> 00:35:10,978 Apa yang kamu lakukan? harus katakan sendiri? 777 00:35:11,021 --> 00:35:13,111 Kami tidak ingin melihatmu di sini! 778 00:35:16,940 --> 00:35:18,638 Hai. Hai! 779 00:35:18,681 --> 00:35:20,901 Tolong tunjukkan rasa hormat! Tempatmu bukan di sini! 780 00:35:20,944 --> 00:35:22,903 Tidak ada polisi di kampus! Tinggalkan anak-anak kita sendiri! 781 00:35:22,946 --> 00:35:25,384 Hei, tolong, tunjukkan rasa hormat! 782 00:35:25,427 --> 00:35:27,037 Setiap orang. 783 00:35:28,213 --> 00:35:29,736 Terima kasih. 784 00:35:31,520 --> 00:35:34,871 Petugas Fernandez, agen keamanan sekolah 785 00:35:34,915 --> 00:35:37,396 yang bertarung dengan Roland James Suatu hari, 786 00:35:37,439 --> 00:35:39,528 telah ditugaskan kembali. 787 00:35:42,052 --> 00:35:45,012 Silakan. 788 00:35:45,055 --> 00:35:48,537 Tapi ada sesuatu tentang dia kamu harus tahu. 789 00:35:53,063 --> 00:35:55,457 Ini adalah daftarnya dari bahan-bahan yang disita 790 00:35:55,501 --> 00:35:58,330 oleh petugas tak bersenjata ini 791 00:35:58,373 --> 00:36:00,375 selama setahun terakhir 792 00:36:00,419 --> 00:36:02,247 di sekolahmu. 793 00:36:05,163 --> 00:36:07,948 Pisau, pistol, 794 00:36:07,991 --> 00:36:10,429 dua senapan semi-otomatis, 795 00:36:10,472 --> 00:36:12,909 pemotong kotak, fentanil, 796 00:36:12,953 --> 00:36:15,129 barbiturat, 797 00:36:15,173 --> 00:36:17,349 metamfetamin. 798 00:36:17,392 --> 00:36:20,090 Apapun yang tidak kamu inginkan 799 00:36:20,134 --> 00:36:23,529 di sekitar anak-anakmu, 800 00:36:23,572 --> 00:36:26,009 dia mendapatkannya dari sekolahmu. 801 00:36:28,229 --> 00:36:31,885 Semua yang kami coba lakukan di sini adalah menjaga anak-anak Anda tetap aman. 802 00:36:31,928 --> 00:36:33,930 Itu saja. 803 00:36:33,974 --> 00:36:36,716 Terima kasih atas waktu Anda. 804 00:36:38,326 --> 00:36:40,110 Itu semua milikmu. 805 00:36:44,114 --> 00:36:45,986 Hei, aku berangkat lebih awal. 806 00:36:46,029 --> 00:36:48,293 Anda pergi untuk merayakannya pekerjaan barumu? 807 00:36:48,336 --> 00:36:49,729 Jika saya pintar, ya, tapi... 808 00:36:49,772 --> 00:36:51,513 Saya mungkin akan tetap bertahan sekitar sini untuk sementara waktu. 809 00:36:51,557 --> 00:36:54,560 Gaji yang buruk dan jam kerja yang panjang... Siapa yang bisa mengalahkan itu? 810 00:36:54,603 --> 00:36:56,475 Ada yang punya untuk mengawasimu. 811 00:36:56,518 --> 00:36:59,391 Saya mendengarkan Jaksa Agung 812 00:36:59,434 --> 00:37:01,262 membersihkanmu dari segala kesalahan. 813 00:37:01,306 --> 00:37:03,569 Terima kasih padamu. 814 00:37:03,612 --> 00:37:05,266 Kamu tidak terlihat sangat bahagia 815 00:37:05,310 --> 00:37:07,137 untuk seseorang yang baru saja menghindari peluru. 816 00:37:07,181 --> 00:37:09,749 Saya senang mereka melakukannya bukannya menuntut, tapi... 817 00:37:09,792 --> 00:37:12,099 sesuatu hanya tidak duduk dengan benar. 818 00:37:13,100 --> 00:37:15,189 Apa? 819 00:37:15,233 --> 00:37:18,061 Saat Marter mencoba lari, aku memiliki pegangan yang kuat pada jaketnya. 820 00:37:18,105 --> 00:37:20,716 Dan dia terpeleset dan jatuh. Itu adalah kecelakaan. 821 00:37:20,760 --> 00:37:22,849 Itu masalahnya. 822 00:37:22,892 --> 00:37:25,591 Aku sedang memeganginya. 823 00:37:25,634 --> 00:37:28,333 Dan saya bisa mendengar wanita tua itu menangis dan... Dan apa? 824 00:37:28,376 --> 00:37:30,030 Apa kamu, apa yang kamu katakan? 825 00:37:31,292 --> 00:37:33,033 Itu saya tidak yakin. 826 00:37:33,076 --> 00:37:34,948 Anda tidak yakin 827 00:37:34,991 --> 00:37:37,690 jika kamu membiarkannya jatuh dengan sengaja? 828 00:37:37,733 --> 00:37:39,735 Ayolah, Anthony. 829 00:37:39,779 --> 00:37:41,650 Itu bukanlah dirimu yang sebenarnya. 830 00:37:42,782 --> 00:37:44,479 Aku benci Marter atas perbuatannya. 831 00:37:44,523 --> 00:37:47,395 Aku benci dia lolos begitu saja... Itu aku juga. 832 00:37:47,439 --> 00:37:49,571 Oke. 833 00:37:49,615 --> 00:37:52,531 Mari mengaku dosa bersamaku. 834 00:37:52,574 --> 00:37:54,794 Apa? Apa? 835 00:37:54,837 --> 00:37:57,318 Saya melakukan dosa kelalaian dalam wawancara saya. 836 00:37:57,362 --> 00:38:00,016 Dan Saint Barnabus punya jam kerja setiap malam kerja sampai jam 9:00. 837 00:38:00,060 --> 00:38:01,322 Ayo pergi. 838 00:38:01,366 --> 00:38:03,585 Aku baru saja mengaku padamu. 839 00:38:05,108 --> 00:38:06,545 Apa yang terjadi terjadi. 840 00:38:06,588 --> 00:38:08,590 anthony... 841 00:38:08,634 --> 00:38:12,333 Saint Bar dan Grill punya jam sampai jam 2 pagi. 842 00:38:12,377 --> 00:38:14,161 Saya menuju ke sana. 843 00:38:14,204 --> 00:38:15,945 Terima kasih. 844 00:38:17,773 --> 00:38:20,080 Karena selalu mendukungku. 845 00:38:21,864 --> 00:38:24,127 Dan terima kasih karena selalu memiliki milikku. 846 00:38:29,263 --> 00:38:31,439 Emi! Hai. 847 00:38:31,483 --> 00:38:33,267 Oke teman-teman. Hei. 848 00:38:33,311 --> 00:38:35,138 Hai! 849 00:38:37,358 --> 00:38:39,795 Apakah kamu baik-baik saja? Saya sangat senang bahwa kamu di rumah, sayang. 850 00:38:39,839 --> 00:38:41,406 Aku baik-baik saja, Ayah. 851 00:38:41,449 --> 00:38:42,972 Maafkan aku, Will. 852 00:38:46,193 --> 00:38:48,369 Tidak apa-apa. 853 00:38:48,413 --> 00:38:49,892 aku hanya, eh, 854 00:38:49,936 --> 00:38:51,416 Saya senang Anda aman. 855 00:38:51,459 --> 00:38:54,897 Kenapa tidak kalian masuklah ke dalam, oke? 856 00:38:54,941 --> 00:38:57,117 Terima kasih. 857 00:38:57,160 --> 00:38:58,379 Bukan kamu, Will. 858 00:38:58,423 --> 00:39:01,077 Permisi? 859 00:39:01,121 --> 00:39:02,228 Saya pikir ini sudah waktunya kamu terjatuh 860 00:39:02,252 --> 00:39:03,471 rutinitas ayah yang polos. 861 00:39:03,515 --> 00:39:05,734 Bukankah begitu? 862 00:39:05,778 --> 00:39:07,799 Anda tahu, bagaimana Anda menjadi kacau keluar dari tahanan dan sebagainya? 863 00:39:07,823 --> 00:39:09,303 Apa yang kamu bicarakan? 864 00:39:09,347 --> 00:39:11,131 Anda sendiri yang mengatakannya. 865 00:39:11,174 --> 00:39:13,002 Christine tidak akan pernah melakukannya melewatkan sidang itu 866 00:39:13,046 --> 00:39:14,874 jika dia tahu tentang pemberitahuan imigrasi. 867 00:39:14,917 --> 00:39:17,485 Anda memastikan dia tidak mendapatkannya. 868 00:39:18,530 --> 00:39:20,923 Saya ingin melihat putri saya. 869 00:39:20,967 --> 00:39:23,032 Tahukah kamu kalau tetanggamu punya kamera bel pintu yang terlihat 870 00:39:23,056 --> 00:39:25,058 langsung ke kotak surat Christine? 871 00:39:27,887 --> 00:39:31,194 Saya bisa menjelaskan. Anda tidak perlu melakukannya. 872 00:39:31,238 --> 00:39:34,154 Kami punya bukti rekaman video tentang Anda mencuri surat Christine, 873 00:39:34,197 --> 00:39:36,896 secara khusus pemberitahuan imigrasi. 874 00:39:39,551 --> 00:39:41,683 Mengapa Anda tidak menjelaskannya? 875 00:39:45,470 --> 00:39:47,254 Aku sedang membawa masuk suratnya suatu hari nanti 876 00:39:47,297 --> 00:39:48,690 ketika saya melihat yang pertama. 877 00:39:48,734 --> 00:39:51,650 Saat itulah saya mendapat ide. 878 00:39:51,693 --> 00:39:55,088 Sebuah cara yang bisa saya miliki Emmy dalam hidupku penuh waktu. 879 00:39:55,131 --> 00:39:57,525 Dengan mendeportasi ibunya? Seharusnya aku membiarkannya saja. 880 00:39:57,569 --> 00:39:59,111 Tapi saya mulai memeriksa suratnya sebelum Christine sampai di rumah 881 00:39:59,135 --> 00:40:01,224 dari pekerjaan. 882 00:40:01,268 --> 00:40:02,617 Jadi saya bisa meraihnya pemberitahuan lainnya. 883 00:40:02,661 --> 00:40:04,140 Itu merupakan hal yang mengerikan untuk dilakukan. 884 00:40:04,184 --> 00:40:05,925 Ya, kita bisa sepakat tentang hal itu. 885 00:40:05,968 --> 00:40:07,883 Emmy sudah tumbuh dewasa. 886 00:40:07,927 --> 00:40:10,364 Aku hampir tidak bisa bertemu dengannya. Aku sangat merindukannya. 887 00:40:10,408 --> 00:40:13,933 Apa yang terjadi dengan bermain tangan yang kamu tangani, Ayah? 888 00:40:13,976 --> 00:40:16,501 Aku tidak pernah bermaksud untuk melakukan sesuatu untuk pergi sejauh ini. 889 00:40:16,544 --> 00:40:18,938 Saya tidak pernah berpikir Christine akan mengambil Emmy. 890 00:40:18,981 --> 00:40:21,461 Saya yakin Christine tidak pernah berpikir kamu sendiri akan merendahkan diri serendah ini. 891 00:40:23,464 --> 00:40:25,988 Kenapa kamu tidak melakukannya? panggil saja pengacara? 892 00:40:26,032 --> 00:40:29,514 Saya tidak bisa melakukan itu, karena kebenarannya adalah... 893 00:40:29,557 --> 00:40:32,386 Emmy lebih baik dengan Christine. 894 00:40:32,430 --> 00:40:35,302 Hakim mana pun akan melihatnya. 895 00:40:35,345 --> 00:40:38,131 Sayangnya, Anda menolak untuk melihatnya sendiri. 896 00:40:39,959 --> 00:40:42,048 Dan Anda melanggar hukum mencoba mengubahnya. 897 00:40:42,091 --> 00:40:44,485 Berbalik. 898 00:40:49,055 --> 00:40:51,536 Saya minta maaf. 899 00:40:51,579 --> 00:40:53,668 Saya juga. 900 00:40:58,673 --> 00:40:59,805 Jatuh. 901 00:41:06,333 --> 00:41:08,333 Mendapat pengumuman untuk dilakukan hari ini sebelum absensi. 902 00:41:09,597 --> 00:41:12,121 Ke depan kita akan melakukannya kebijakan tanpa toleransi 903 00:41:12,165 --> 00:41:14,341 terhadap rasa malu terhadap etnis. 904 00:41:14,384 --> 00:41:16,430 Berkenaan dengan bahasa, tindakan 905 00:41:16,474 --> 00:41:18,693 atau imitasi di rumah ini. 906 00:41:20,652 --> 00:41:22,436 Nol. Ada pertanyaan? 907 00:41:25,787 --> 00:41:27,789 Kita semua makan daging di sini, kami menceritakan lelucon. 908 00:41:27,833 --> 00:41:29,530 Dan mereka melewati batas. 909 00:41:29,574 --> 00:41:31,073 Dan karena sesama petugas kita ikuti, 910 00:41:31,097 --> 00:41:32,446 menurut kami itu membuatnya baik-baik saja. 911 00:41:32,490 --> 00:41:34,492 Tapi ternyata tidak. 912 00:41:38,365 --> 00:41:39,627 Tidak ada pertanyaan? 913 00:41:39,671 --> 00:41:41,020 Sersan? 914 00:41:41,063 --> 00:41:42,369 saya... 915 00:41:42,412 --> 00:41:43,979 sedikit bingung. 916 00:41:44,023 --> 00:41:45,583 Mungkin Anda bisa memberi kami sebuah demonstrasi? 917 00:41:49,637 --> 00:41:52,205 Ya, tentu saja, Petugas Miller. 918 00:41:52,248 --> 00:41:53,835 Petugas Miller, Anda dari Virginia, kan? 919 00:41:53,859 --> 00:41:56,209 Virginia Barat, Sersan. Virginia Barat, aku minta maaf. 920 00:41:56,252 --> 00:41:57,882 Jadi beritahu saya, bagaimana caranya Otak tupai Kota New York 921 00:41:57,906 --> 00:41:59,666 menumpuk melawan yang kamu punya di rumah? 922 00:42:01,214 --> 00:42:03,390 Masih cukup enak makannya? 923 00:42:03,433 --> 00:42:05,523 Belum mencobanya. 924 00:42:05,566 --> 00:42:07,283 Apakah kalian mendengar apa yang dikatakan Petugas Kata mantan pacar Miller 925 00:42:07,307 --> 00:42:08,545 padanya kapan dia putus dengannya? 926 00:42:08,569 --> 00:42:10,658 “Saya harap kita masih bisa menjadi sepupu." 927 00:42:15,402 --> 00:42:17,099 Lihat, jika itu salah, aku minta maaf. 928 00:42:17,143 --> 00:42:18,927 Sungguh-sungguh. 929 00:42:18,971 --> 00:42:20,668 Tapi kamu memintanya. 930 00:42:20,712 --> 00:42:22,975 Dan jika Petugas Miller sedang kesal padaku 931 00:42:23,018 --> 00:42:25,368 saat ini, memang seharusnya begitu, 932 00:42:25,412 --> 00:42:27,545 tidak apa-apa, karena kita akan menebus kesalahannya, 933 00:42:27,588 --> 00:42:29,547 dan kami akan bergerak maju. 934 00:42:29,590 --> 00:42:31,853 Karena kebodohan ini berakhir sekarang. 935 00:42:31,897 --> 00:42:34,508 Kita punya satu hari ke depan di luar sana di jalanan, 936 00:42:34,552 --> 00:42:36,510 di mana akan ada tidak ada kekurangan rasa tidak hormat 937 00:42:36,554 --> 00:42:38,468 dan hinaan menunggu kita. 938 00:42:38,512 --> 00:42:41,428 Jadi mari kita saling memberi istirahat di sini. 939 00:42:41,471 --> 00:42:44,692 Baiklah? Di rumah kami.